NEVSKY PROSPEKT Diario de un expatriado Spanish Edition Manuel Navarro Seva 9781521131701 Books
Download As PDF : NEVSKY PROSPEKT Diario de un expatriado Spanish Edition Manuel Navarro Seva 9781521131701 Books
Introducción Este libro es algo más que un diario de mi estancia de un año en la ciudad de San Petersburgo. Se trata de una autobiografía novelada. Por tanto, no todo lo que cuento responde a la verdad, no solo porque el paso del tiempo la deforma mucho más de lo que uno se imagina, sino también porque mezclo realidad y ficción en una proporción difícil de cuantificar. Empecé a escribirlo un día cualquiera del mes de marzo de 2002, cuando mi jefe me llamó para decirme que los alemanes buscaban a una persona como yo para hacer un trabajo importante en Rusia. Pero fue en la primavera del 2007 cuando comencé a redactarlo en el ordenador. Lo terminé en el verano del 2013, luego de dejarlo y retomarlo en numerosas ocasiones. Opiniones de los lectores «La pluma firme, elegante, del escritor Navarro Seva no deja intersticios a través de los cuales podamos enterarnos en dónde termina la realidad y en dónde empieza la ficción, cuánto es él y cuánto Manuel es un personaje». Esther González «Libro estupendo. Escrito con maestría, con una prosa sencilla y honesta pero precisa, exacta en lo que describe». Alex Ben «Es un libro muy ameno, una crónica pausada que pone de manifiesto el choque cultural de un español en tierras rusas. Altamente recomendable». TessaF «Nunca creí que un lugar tan frío como San Petersburgo visto con los ojos de un ejecutivo de alto standing llegara a ser conmovedor». Dra. «Incluso el mundo interior se puede expresar sin divagaciones barrocas y egocéntricas. Por esa ligereza que es solidez, por esa desnudez que es elegancia, Nevsky Prospekt es una novela que se lee, y se deja leer, con gusto». Montse de Paz
NEVSKY PROSPEKT Diario de un expatriado Spanish Edition Manuel Navarro Seva 9781521131701 Books
Sin duda un buen libro para aquellos que no hemos visitado Rusa --no aún--. Narrativa franca, personajes humanos parezcan o no espías de la KGB. Cada personaje, de los que convivieron con el autor durante un periodo entre 2002 y 2003, transita con él a lo largo de Nevsky prospekt. Manuel en silencio siempre. Reflexivo siempre. Los observa francos, humanos, modestos. Tanto como él mismo en la imagen del congelado río que atraviesa la ciudad.San Petersburgo se halla envuelta en la neblina y no hay nada mejor para calmar el frio, que cenar en el Podvorie y beber vodka exclamando Nasdrovia, Nasdrovia... mientras chocan los cristales de los vasos. Nos habla del Hermitage, del precio del autobús que no puede ser más económico (6 rublos equivalentes a .20 céntimos de euro). Sabemos que se celebra el día del hombre y el día de la mujer, y que debe tener cuidado si por casualidad, ahí muy cerca de cierta iglesia ortodoxa, se topara uno con un grupo de gitanos. Manuel habla con Olga, Tania, Alexander, Igor, Vadim... Toma un descanso para ver el río Neva y continúa trabajando en su organigrama de operaciones, razón por la cual su corporativo lo ha enviado a Rusia. Semejante responsabilidad solo cabe en un hombre responsable y honesto como pocos.
Con todo esto a uno le dan ganas de aspirar con él, el inconfundible y permanente olor a piel de Rusia... Si se pudiera. (Cuero de becerro curtido al aceite de abedul, receta secreta y milenaria de la madre Rusia, $600 Dlls. la onza en las tiendas on line).
Spasiba, Manuel.
Product details
|
Tags : NEVSKY PROSPEKT: Diario de un expatriado (Spanish Edition) [Manuel Navarro Seva] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. <b>Introducción</b> Este libro es algo más que un diario de mi estancia de un año en la ciudad de San Petersburgo. Se trata de una autobiografía novelada. Por tanto,Manuel Navarro Seva,NEVSKY PROSPEKT: Diario de un expatriado (Spanish Edition),Independently published,1521131708,Biography & Autobiography Literary,Travel Russia
People also read other books :
- 101 Facts Ancient China 101 History Facts for Kids eBook IP Factly
- Marj Carpenter Ridin Fence Volume 1 eBook Marj Carpenter
- Italy 2015 Calendar Perfect Timing 9781469403090 Books
- The Can Do Duck A Story about Having a Can Do Attitude eBook Ducktor Morty Arielle Sarah Esther
- My Inner Landscape eBook Renu Vyas
NEVSKY PROSPEKT Diario de un expatriado Spanish Edition Manuel Navarro Seva 9781521131701 Books Reviews
La historia que cuenta el escritor Manuel sobre el personaje Manuel, en su año en San Petersburgo, atrapa de principio a fin. Navarro Seva despliega una ciudad de historia y nieve, de música y restaurantes, lleva a sus lectores de la mano a recorrer una geografía intensa en calles, museos y ferias, pero también intensa en personajes que, a veces coloridos, a veces grises, son siempre humanos. En esa Rusia vista desde la perspectiva de un expatriado español hay otra historia particular, la de una empresa y sus tareas, directores y choferes (el querible Misha...). Y, entre el trabajo y San Petersburgo, está Manuel, contándonos cómo es vivir en una ciudad magnífica mientras se extraña a Juana, a los hijos, a Madrid.
¿Cuánto hay de realidad y cuánto de ficción? No se sabe. La pluma firme, elegante, del escritor Navarro Seva no deja intersticios a través de los cuales podamos enterarnos en dónde termina la realidad y en dónde empieza la ficción, cuánto es él y cuánto Manuel es un personaje. Sí se puede afirmar que la San Petersburgo que nos muestra es real... Y uno siente que debería conocerla, que si París bien valió una misa, esta es una ciudad maravillosa que bien vale el viajar a ella .
No me gustan las autobiografías. Siempre me parecen trabajos de ficción con aspiraciones a melodramas televisivos. Me parece que siempre tienen motivos ulteriores, y por eso me imagino que solo dicen la mitad de lo que sucedió en realidad y se inventan la otra mitad, dando como resultado que en realidad no existe semejante autobiografía, sino solo alguna caricatura de mal gusto.
Tampoco me gustan los libros de viajes. La perspectiva general es el comercialismo y la ostentación, ya sea al pregonar los sitios turísticos de más alcurnia o los ardides más descabellados para recorrer continentes completos en el menor tiempo posible y de la manera más económica posible, y poder presumir de ello, sea lo primero o lo último.
Lo curioso es que este libro sí me gusta, con todo y que es autobiografía y libro de viaje, con sabor a relato corto. El autor tiene razón al dudar si es una novela o no, porque no lo es, en el sentido más estricto de las definiciones literarias es demasiado verosímil y personal como para que se le considere ficción. No obstante, las divagaciones personales y las descripciones casi monográficas de St. Pete son demasiado caprichosas como para ser útiles como simples guías para viajeros. Es entonces esa cualidad iconoclasta que se engulle al lector completo, casi sin su consentimiento.
Los que hemos tenido la suerte de conocer a Manuel Navarro Seva en foros literarios, sabemos del estilo peculiar y envidiable de sus textos, que saben existir completamente en el presente, y de su ojo microscópico para los detalles cotidianos que a muchos se nos escabullen fugaces en la memoria. Esos cuentos siempre me dieron la impresión de ser un estilo de ensayo existencial al mismo tiempo de impartir lecciones morales de contrabando, de manera subliminal, casi.
Lo que más me impresiona es la manera sutil y casi desenfadada con la que Manuel puede transmitir ese abismo de soledad de quien ha sido desarraigado de sus pagos queridos y transplantado por completo a sitios desconocidos, sin siquiera el consuelo de un lenguaje común para amainar la inevitable murria por patria y hogar. Como lector, uno vive y sufre esos largos meses junto al narrador, sin dificultarse en lo absoluto proyectar los propios miedos y ansiedades por lo desconocido en las letras de Manuel.
Quizá algún lector se sienta insatisfecho de no encontrar sucesos tremebundos o trascendentales, o un desenlace a ritmo de Micheal Bay. Pero quiero decirle a esos lectores que, al igual que un viaje verdadero, lo más importante de este libro es el trayecto recorrido al lado de Manuel, y el destino final es solo otro punto en el itinerario.
D
Sin duda un buen libro para aquellos que no hemos visitado Rusa --no aún--. Narrativa franca, personajes humanos parezcan o no espías de la KGB. Cada personaje, de los que convivieron con el autor durante un periodo entre 2002 y 2003, transita con él a lo largo de Nevsky prospekt. Manuel en silencio siempre. Reflexivo siempre. Los observa francos, humanos, modestos. Tanto como él mismo en la imagen del congelado río que atraviesa la ciudad.
San Petersburgo se halla envuelta en la neblina y no hay nada mejor para calmar el frio, que cenar en el Podvorie y beber vodka exclamando Nasdrovia, Nasdrovia... mientras chocan los cristales de los vasos. Nos habla del Hermitage, del precio del autobús que no puede ser más económico (6 rublos equivalentes a .20 céntimos de euro). Sabemos que se celebra el día del hombre y el día de la mujer, y que debe tener cuidado si por casualidad, ahí muy cerca de cierta iglesia ortodoxa, se topara uno con un grupo de gitanos. Manuel habla con Olga, Tania, Alexander, Igor, Vadim... Toma un descanso para ver el río Neva y continúa trabajando en su organigrama de operaciones, razón por la cual su corporativo lo ha enviado a Rusia. Semejante responsabilidad solo cabe en un hombre responsable y honesto como pocos.
Con todo esto a uno le dan ganas de aspirar con él, el inconfundible y permanente olor a piel de Rusia... Si se pudiera. (Cuero de becerro curtido al aceite de abedul, receta secreta y milenaria de la madre Rusia, $600 Dlls. la onza en las tiendas on line).
Spasiba, Manuel.
0 Response to "⇒ Libro Gratis NEVSKY PROSPEKT Diario de un expatriado Spanish Edition Manuel Navarro Seva 9781521131701 Books"
Post a Comment